Familia Werth este ultima familie de șvabi bănățeni din comuna Peciu Nou, Timiș. Strămoșii lor au construit această localitate bănățeană, au luptat în două războaie mondiale, au supraviețuit deportărilor, au sprijinit comunitatea, iar descendeții lor, după 1990, au sprijinit la într-ajutorarea cu obiecte către căminele „Caritas“ din Peciu Nou, respectiv alte familii modeste.

Abonează-te la ȘTIRILE TRANSILVANIEI și pe GOOGLE NEWS

În data de 19 mai 2020, un incendiu devastator a mistuit micuța locuință a familiei, greu încercată și în trecut de nenorociri. Un morman de praf. Atât a mai rămas din ceea ce cândva a fost căminul familiei Werth. Tristețe combinată cu speranță, e tot ce am putut să citesc pe fețele lor.

În poză îi avem (de la stânga la dreapta) pe Peter, Mario și Elisabeta Werth (mama lui Mario și sora lui Peter). Nu apare în fotografie fratele mic a lui Mario, dar situația rămâne la fel: au rămas sub cerul liber, și la mila rudelor sau a prietenilor.

Dar cu toții, împreună putem schimba asta! Ne-am hotărât să ne unim și să oferim un cămin nou familiei Werth. Până în 25.05.2020 s-au strâns aproape 3.000 euro (aprox 14.000 lei), dar totuși suntem foarte departe de banii necesari unei locuințe (minim 10-15.000 euro). Este nevoie de măcar 10.000 euro (aprox. 50.000 lei) pentru a putea fi demarat începutul unui proiect sau pentru a se achiziționa un modul – se intenționează realizarea unei case din module. Fără această sumă, familia rămâne condamnată la o viață din mila cunoscuților.

Cum poți ajuta?

Donează prin transfer bancar, sau dacă nu, lasă pe grupul de facebook: Casă pentru familia Werth obiecte la vânzare, cu prețuri modice, iar sumele obținute donează-le către această familie greu încercată. Distribuie și adaugă cât mai mulți prieteni posibili pe acest grup!

Pentru donații directe, la casa numărul 126, pe strada Bisericii, este mereu poarta deschisă!

Inițiativa umanitară este lansată de însuflețiții tineri: d-na Sawan Hadina, dl. Sebastian Suciu, cu sprijinul Părintelui Tiberiu Benescu, preot-paroh ortodox român din Peciu Nou.

Episcopia Romano-Catolică de Timișoara sprijină acțiunea și îndeamnă toți creștinii să ajute această familie lovită de necazuri. Federația Caritas a Diecezei Romano-Catolice de Timișoara, în contact Episcopia Romano-Catolică menționată și cu Parohia Ortodoxă Română Peciu Nou se alătură campaniei de ajutorare, urmând a sprijini familia cu dotări interioare, casnice necesare viitoarei case a familiei Werth.

Bunul Dumnezeu să vă răsplătească însutit eforturile și mărinimia!

Cont euro/lei/lire/dolari/etc, titular:

Sawan Hadina, în Peciu Nou, Timiș, România:

RO97INGB0000999905371122

BIC / SWIFT : INGBROBU

deschis la ING Timișoara

_______

Ház a Werth családnak

A Werth család az utolsó sváb család a Temes megyei Újpécsen. Ezt a bánsági települést az őseik építették, akik harcoltak a két világháborúban, túlélték a kitelepítéseket, támogatták a közösséget, a leszármazottaik pedig 1990 után támogatták az Újpécsi Caritas szervezet otthonait, illetve a többi szegény sorsú családot.

2020. május 19-én egy pusztító tűz leégette a múltban is katasztrófák sújtotta család kis házát. Egy halom por. Ez minden, ami maradt mindabból, ami valaha a Werth család otthona volt. Szomorúság, ugyanakkor reménykedés – ez olvasható le az arcukról.

A képen (balról jobbra) van Werth Péter, Mario és Erzsébet (Mario anyja és Peter húga). Mario kistestvére nincs a képen, de ettől a helyzet változatlan: a szabad ég alatt maradtak, rokonok vagy barátok támogatására szorulva.

De együtt változtathatunk ezen! Úgy döntöttünk, hogy együtt új otthont adunk a Werth családnak. Május 25-ig csaknem 3000 eurót gyűjtöttek be (körülbelül 14 000 lej), de ez még mindig nagyon távol van a házhoz szükséges összegtől (minimum 10 000 000 euró). Legalább 10 000 euró (kb. 50 000 lei) szükséges ahhoz, hogy elinduljon a projekt vagy megvásároljanak egy modult – modulokból készülnek házat építeni. Ezen összeg hiányában a család továbbra is az ismerősök segítségére szorul.

Hogyan tudsz te is segíteni?

Adományozz banki átutalással, vagy ha nem, ajánlj fel a facebook-csoportban: Ház a Werth családi (Casă pentru familia Werth) háztartási cikkeket, a kapott összegeket pedig adományozd ennek a családnak. Oszd meg és adj hozzá minél több barátot ehhez a csoporthoz!

A közvetlen adományokat a Bisericii utcán, a 126-os háznál várják, ahol a kapu mindig nyitva van!

            A humanitárius kezdeményezést segítőkész fiatalok indították: Sawan Hadina asszony, Sebastian Suciu úr, valamint Tiberiu Benescu atya, az újpécsi román ortodox parókus támogatásával.

            A temesvári római katolikus egyházmegye támogatja ezt a kezdeményezést, és kéri az összes keresztényt, hogy segítse ezt a családot. A temesvári Római Katolikus Egyházmegye Caritas Szervezete az újpécsi román ortodox parókiával kapcsolatba lépve támogatja ezt a humanitárius akciót, segítve a Werth családot a jövőbeli házhoz szükséges berendezéssel és háztartási eszközökkel.

A jó Isten jutalmazza meg mindannyiuk erőfeszítését és nagylelkűségét!

Euro / lej / font / dollár / stb számla, tulajdonos:

Sawan Hadina, Temes (Románia) Újpécs:

RO97INGB0000999905371122

BIC / SWIFT: INGBROBU

nyitva az ING Bank temesvári fiókjában

__________

Ein Haus für Familie Werth

Die Familie Werth ist die letzte Banat-Schwäbische Familie die in Neupetsch/Ulmbach – Peciu Nou, Kreis Temesch/ Timiș lebt. Ihre Vorfahren haben diese Banater Gemeinde gegründet, nahmen an zwei Weltkriege teil, überlebten die Deportationen, unterstützten die Ortsgemeinde und, nach 1990, ihre Nachkommen, unterstützten die „Caritas“-Heime in Neupetsch, sowie andere ärmere Familien.

Am 19. Mai 2020, zerstörte ein heftiger Brand das kleine Haus der Familie Werth, die sowieso in der vergangenen Zeit mehrmals stark geprüft wurde. Ein Haufen Schutt und Asche. Das ist alles was aus dem Zuhause der Familie Werth geblieben ist. Traurigkeit, gemischt mit Hoffnung – das ist alles was man auf den Gesichtern dieser Menschen lesen konnte.

Im Bild sehen wir (von links nach rechts) Peter, Mario und Elisabeta Werth (Marios Mutter und Peters Schwester). Der kleinere Bruder Marios ist hier nicht zu sehen, aber das ändert nichts an der Situation: sie blieben einfach unter dem blauen Himmel, den Mitleid der Verwandten und Freunden ausgeliefert.

Aber wir alle, zusammen, können das ändern! Wir entschieden uns zusammen zu arbeiten und ein neues Zuhause der Familie Werth zu schenken. Bis am 25.05.2020 wurden fast 3.000 Euro (etwa 14.000 Lei) gesammelt, aber wir befinden uns immernoch sehr weit von der mindest-nötigen Summe (mindestens 10-15.000 Euro), die wir für ein Häuschen brauchen. Man braucht mindestens 10.000 Euro (etwa 50.000 Lei) um ein Projekt starten zu können oder um ein Modulhaus zu kaufen und zusammen zu stellen – man beabsichtigt die realisierung eines Modulhauses. Ohne diese Summe bleibt die Familie dem Mitleid der Bekannten und ihres Schicksals überlassen.

Wie kann ich helfen?

Du kannst duch Banküberweisung spenden, oder wenn Du das nicht möchtest, veröffentliche in der Facebook-Gruppe: Casă pentru familia Werth (Ein Haus für Familie Werth) Bilder mit Objekte, die Du günstig verkaufen möchtest. Die erhaltenen Summen kannst Du spenden dieser armen, heimgesuchten Familie spenden. Gib die Nachricht über diese Aktion an je mehr Leute weiter und lade je mehr Freunde in dieser Facebook-Gruppe ein!

Für direkte Spenden, beim Haus Nr. 126, in der Strada Bisericii/ Kirchgasse, steht das Tor immer offen!

Die Hilfsaktion ist durch beherzte, junge Leute aus Neupetsch gestartet: Frau Sawan Hadina, Herr Sebastian Suciu, die vom rumänisch-orthodoxen Ortspfarrer Tiberiu Benescu unterstützt werden. 

Die Römisch-Katholische Diözese Temeswar unterstützt ebenfalls diese Initiative und ermutigt alle Christen dieser stark geprüften Familie, nach Möglichkeiten zu helfen. Der Caritas-Verein der Diözese Temeswar, zusammen mit der geannten Diözese und mit dem Rumänisch-Orthodoxen Pfarramt von Peciu Nou schließen sich der Aktion an und werden die Familie mit der Inneneinrichtung des zukünftigen Hauses unterstützen.

Wir sagen allen Helfern ein vom Herzen gesprochenes: Vergelt´s Gott!

Bankkonto in Euro/Lei/Pounds/Dollar/usw: 

Inhaber(in): Sawan Hadina, Peciu Nou, Timiș, România:

RO97INGB0000999905371122

BIC / SWIFT: INGBROBU

Eröffnet bei ING Timișoara

Susține platforma noastră de jurnalism independent printr-o donație:
PATREON
Sau fă o donație direct în contul nostru bancar: RO16BTRLRONCRT0517131201 - Banca Transilvania