Balul Tradițional Săsesc este evenimentul mult așteptat de întreaga comunitate din Țara Ovăzului. Anul acesta, balul din cadrul Festivalului Haferland va avea loc în vineri 30 iulie, cu începere de la ora 20.00. Locația aleasă de organizatori – Fundația Mihai Eminescu Trust – este grădina și spațiul de evenimente al casei parohiale din Viscri nr 47. Atmosfera va fi întreținută de Trio Saxones Plus .

Abonează-te la ȘTIRILE TRANSILVANIEI și pe GOOGLE NEWS

În aceeași zi și tot la Viscri, pe Strada Principală la Nr 160 între orele 16.00 – 16.45 pianistul Johann Markel va concerta alături de Roselinde Markel, care va avea un recital de poezie.

Johann Markel va concerta alături de Roselinde Markel, care va avea un recital de poezie.
Roselinde Markel & Johann Markel

În program:

  • Wolfgang Amadeus Mozart – Allegro, D-Dur KV 626b/16
  • Sergei Rachmaninoff – Etude-Tableaux, op 33 nr 5, d-moll
  • Christoph Willibald Gluck – Ballettmusik “Orpheus und Eurydike”
  • Franz Liszt – Sonetto 123 de Petrarca
  • Maurice Ravel – Une barque sur l’Ocean/ Miroirs Nr. 3.
  • Dagmar Dusil – Mathematik
  • Frieder Schuller – Siebenbürgische Wiegenlieder für schlaflose 1978
  • Erich Kästner – Abschied in der Vorstadt
  • Francesco Petrarca
  • Erich Kästner – Im Auto übers Land

În aceeași zi de vineri, 30 iulie, în curtea bisericii fortificate din Bunești, două valori ale culturii române – organistul Steffen Schlandt și clarinetisul Ciprian Dancu – vor susține un concert de muzică clasică începând cu ora 16.45

Steffen Schlandt are o complexă activitate în domeniul muzical. Între anii 2001-2004 a fost corepetitorul societății ”Bach” din Würzburg. Ca organist, a concertat în numeroase țări din Europa: Germania, Franța, Elveția, Suedia, Italia, Croatia, Ungaria, precum şi în țară. Muzicianul este inițiatorul Festivalului de muzică sacră “Diletto musicale” din Prejmer şi, din anul 2004, coordonează şi Festivalul “Musica Coronensis”, eveniment dedicat muzicii braşovene. Tot din septembrie 2004, este dirijorul corului “Bach” şi organist la „Biserica Neagră”. În acelaşi timp colaborează cu Facultatea de Muzică Braşov, ca profesor asociat, predând disciplinele de citire de partituri, muzică de cameră şi orchestră, predând orchestra şi la Liceul de Muzică „Tudor Ciortea”, Braşov. Este membru în comisia de orgă a Bisericii Evanghelice C.A., care se implică în conservarea şi păstrarea patrimoniului organistic din România. Astfel, a participat la restaurarea mai multor instrumente istorice precum orga Carl Hesse (Biserica Neagră), orga Carl August Buchholz (Biserica Neagră) şi a asistat la proiectele pentru orgile Johann Prause din Feldioara şi Hărman şi orgile Johann Thois din Râşnov şi Hălchiu. În paralel şi în completarea pregătirii sale, Steffen Markus Schlandt a obținut titlul de doctor la Academia de Muzică „Gh. Dima” din Cluj cu teza „Muzica de orgă din Braşov şi Țara Bârsei”.

Activitatea competițională a clarinetistului Ciprian Dancu însumează premii importante obținute la concursuri atât naționale, cât și internaționale: Premiul I la Concursul Internațional de clarinet „Mercadante” – Bari, Italia 2005; Marele Premiu la Concursul Național de Interpretare „Marțian Negrea” – Ploiești 2003; Premiul II la Concursul Internațional „Beethoven e i Classici” – Salerno, Italia 2003.A fost invitat sa concerteze în calitate de solist pe scenele Filarmonicilor din Iași, Timișoara, Oradea, Sibiu, Vâlcea etc., sub bagheta unor importanți dirijori precum Petre Sbârcea, Ilarion Ionescu Galați, Valentin Uryupin, Scott Speck, Theo Wolters, Sabin Pautza, Peter Ash, Walter Hilgers, Gabor Horvath etc. și a susținut, de asemenea, o bogată activitate camerală, atât în țară, cât și în străinătate (Weimer, Leipzig, Bari, Institutul Cultural Roman Lisabona, Deventer etc.).

A susținut recitaluri alături de importanți artiști români precum Horia Mihail – pian, Teodora Gheorghiu – soprană, Daniel Szasz – vioară etc. Din anul 2002, este solist instrumentist clarinet al Filarmonicii de Stat din Sibiu. Este Director al “Street Music Festival Sibiu” si coordonator al mai multor programe educaționale muzicale pentru copii precum ”Learn with Music Sibiu” sau „Povești Muzicale”.Scott Speck, Dirijor și Director Artistic al Filarmonicii din Chicago îl descrie pe Ciprian Dancu ca fiind: „Un muzician desăvârșit și versatil, cu o tehnică impresionantă, sunet frumos și, mai presus de toate, cu un încântător simț stilistic”.

PROGRAM COMPLET SĂPTĂMÂNA HAFERLAND 2021

VINERI 30 IULIE

Archita Biserica fortificată

  • 10.30 – Deschiderea oficială – Speech-uri oficialități
  • 11.15 – Concert muzică clasică – cvartet „Light Quartet”
  • 11.45 – Recital poezie română/germană cu actorii Ali Deac, Gabriela Pîrlițeanu de la Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu
  • 12.15 – Dezbatere publică, tema „Antreprenori locali care duc tradiția mai departe”. Speakeri: Silian Gheorghe – antrprenor din Archita (plantație de trufe, vânătoare de trufe, turism); Piștea Delia – antreprenor din Archita (producător brânză), Mircea Felegean Augustin, Primar Archita; Giulio da Sacco – antreprenor din Meșendorf
  • 13.00 – Moment artistic – dansuri tradiționale săsești susținute de Ansamblul de dansuri tradiționale al Forumului Democrat German, pe esplanada Bisericii fortificate

Bunești Biserica fortificată

  • 15.30 – Concert muzică tradițională săsească și românească susținut de „Fanfara Neppendorfer Blaskapelle”,  pe esplanada Bisericii fortificate
  • 16.15 – Concert muzică clasică cvartet„Light Quartet”
  • 16.45 – Recital muzică clasică susținut de: Steffen Schlandt – orgă, pian Ciprian Dancu – clarinet

Viscri

  • 16.00 – 16.45– Concert de pian, susținut de pianistul Johann Markel și recital poezie în limba germană Roselinde Markel – Eveniment organizat de Fundația Mihai Eminescu Trust,  în Viscri Str Principală 160
  • 18.00 – Prezentare documentar despre bisericile fortificate, realizat de Florin Besoiu. Eveniment organizat de Fundația Mihai Eminescu Trust, în Bastionul Bisericii fortificate din Viscri
  • 20.00 – Balul Tradițional Săsesc, invitați fanfara „Trio Saxones” – Eveniment organizat de Fundația Mihai Eminescu Trust, la casa parohială din Viscri nr 47

SÂMBĂTĂ 31 IULIE

Saschiz Biserica fortificată

  • 10.30 – Atelier interactiv economie-socială, cu tematica „Oportunități de afaceri sociale în Țara Ovăzului”. Speakeri: Ștefan Constantinescu – expert economie socială; Cristi Gherghiceanu – Președinte Executiv Fundația „Adept Transilvania”, Oliviu Marian, președinte întreprindere socială Reactor 10/90; Florentina Călugăr, responsabil comunicare Vecinătatea Femeilor din Saschiz; Ciprian Manea, președinte Asociația Asura 
  • 11.30-12.30 – Tur ghidat prin Saschiz – prezentare proiect – numele săsești ale străzilor din Saschiz (cu oprire la centrul de ceramică) – Eveniment organizat de Fundația ADEPT și Asociația „Vecinătatea femeilor din Saschiz”.
  • 12.30-13.00 – Fanfară și dansuri săsești. – Eveniment organizat de Fundația ADEPT și Asociația „Vecinătatea femeilor din Saschiz”.
  • 13.00-14.00 – Prânz. Eveniment organizat de Fundația ADEPT și Asociația „Vecinătatea femeilor din Saschiz”. Programări: vecinatateafemeilor@yahoo.com,   0752.264.586
  • 14.00-14.30 – Prezentare cooperativa Bucate din Vecinătate – degustare de produse. Eveniment organizat de Fundația ADEPT și Asociația „Vecinătatea femeilor din Saschiz”.
  • 14.30-15.30 – Deplasare către Cloașterf

Cloașterf

  • 15.30 – Prelegere „Simboluri tradiționale săsești în viața cotidiană actuală” , susținută de artist plastic popular, Manuela Ivan, la Dominic Boutique
  • 16.00 – Concert de jazz susținut de „Sibiu Jazz Quintet”, la Dominic Boutique
  • 16.50 – Vizite la pensiunile din Cloașterf – Eveniment organizat de Fundația „ADEPT Transilvania”
  • 18.00 – Prezentare proiect  – „Rețeaua eco-socială de Turism” – Cloașterf, la Camping Zori. Eveniment organizat de Fundația „ADEPT Transilvania”

Rupea Centrul orașului Rupea

  • 18.00 – Cuvânt de deschidere, Primar dl Alexandru Opriș – Eveniment susținut de Asociația Nowero, Rupea și Primăria Rupea
  • 18.15 – Dezvelire placă memorială Șc. Gimnazială cu predare în limba germană – Eveniment susținut de Asociația Nowero, Rupea și Primăria Rupea
  • 18.30 – Cuvânt duhovnicesc, preot Danielis Mare; bilingv, germană-română. Eveniment susținut de Asociația Nowero, Rupea. Cu participarea E.S Reinhart Guib – Episcop al Bisericii Evanghelice C.A. din România.
  • 18.45 – Prelegere publică „Înființarea învățământului în limba germană în localitatea Rupea”, bilingv, română-germană, susținută de Prof. Univ. Mariana Borcoman.  Eveniment susținut de Asociația Nowero, Rupea și Primăria Rupea
  • 19.30 – Concert de pian, susținut de Tudor și Victor Gozob – Eveniment susținut de Asociația Nowero, Rupea și Primăria Rupea
  • 20.00 – Moment artistic – Dansuri tradiționale săsești, susținut de ansamblul de dans „Asociația Culturală Korona”, din Brașov

Activități individuale

  • Vizitare Muzeul Etnografic ,,Gh. Cernea” din Rupea. Eveniment susținut de Asociația Nowero, Rupea și Primăria Rupea
  • Vizitare Cetatea Rupea. Se oferă transport. Eveniment susținut de Asociația Nowero, Rupea și Primăria Rupea

HOMOROD Biserica fortificată

  • 20.30 – Concert orgă, susținut de Prof. Anca Diaconu, acompaniată la vioară de Cătălina Călin. Eveniment susținut de Asociația Nowero, Rupea

Activități suplimentare:

  • După concert, întrunire recreativă în curtea casei parohiale Homorod. 
  • Implicare HOG. Hamruden, Augsburg Germania, Primăria comunei Homorod

DUMINICĂ 1 AUGUST

CRIȚ Biserica fortificată

  • 10.30 – Întâmpinarea oaspeților de către fanfara săsească „Țara Bârsei” cu vechi cântece săsești
  • 11.00 – Slujba prezidată E.S  Reinhart Guib – Episcop al Bisericii Evanghelice de C.A. din România, în Biserica Evanghelică Fortificată din Criț, în prezența oficialităților
  • 12.00 – Întâmpinarea oficialităților la ieșirea din Biserica din Criț de Fanfara săsească „Țara Bârsei”
  • 12.15 – Speech-uri oficialități
  • 13.30 – Expoziția itinerantă „Samuel von Brukenthal – un european timpuriu” – vernisată de Thomas Șindilariu, subsecretar de stat, Departamentul pentru Relații Interetnice, Guvernul Romaniei
  • 13.45 – Concert „Enescu-Bartok 140 de ani”
  • 14.30 – Piesă de teatru „Jurnalul lui Adam si al Evei”, adaptare/dramatizare după Mark Twain. Actori de la Teatrul Național Radu Stanca din Sibiu 
  • 15.10 – Moment artistic – Dansuri populare săsești susținute de Asociația Culturală Korona” din Brașov
  • 15.30 – Concert muzică tradițională săsească și românească susținut de „Fanfara Neppendorfer Blaskapelle”
  • 16.15– Lansare de carte, ediția în limba germană a cărții „Vecinătăți la sașii din Criț”, în prezența: Ruxandra Hurezean – autor „Vecinătăți la sașii din Criț”, Senior Editor revista Sinteza; Liana Iunesch – traducător și co-autor „Vecinătăți la sașii din Criț”, Conf. Univ. Dr. Universitatea Lucian Blaga din Sibiu; Benjamin Józsa, moderator, director Forumul Democrat al Germanilor din România  
  • 17.15 – Prezentare documentar despre bisericile fortificate, realizat de Florin Besoiu. Eveniment organizat de Fundația Mihai Eminescu Trust

MEȘENDORF Biserica fortificată

  • 18.30 – Expoziție obiecte tradiționale săsești, din colecția particulară a dnei Hermine Antoni
  • 19.00 – Recital poezie română/germană cu actorii Ali Deac, Gabriel Pîrlițeanu de la Teatrul Național Radu Stanca din Sibiu. 
  • 19.30 – Concert „Balkan Silk Road”
  • 20.15 – Moment artistic – dansuri tradiționale susținute de Ansamblul „Asociația Culturală Korona” din Brașov
  • 20.45 – Moment artistic – Concert muzică tradițională săsească ”Fanfara Neppendorfer Blaskapelle” 

Despre Săptămâna Haferland

În vara anului 2012, Michael Schmidt, președintele Automobile Bavaria și al Fundației Michael Schmidt, și Peter Maffay, fondatorul Fundației Tabaluga, au inițiat proiectul “Săptămâna Haferland″, un festival menit să promoveze cultura și tradițiile săsești. Intenția lor este însă de a promova atât cultura săsească, cât și turismul în zona cuprinsă între Rupea și Sighișoara, denumită “Țara Ovăzului” sau Haferland.

Dacă la prima ediție, festivalul a reunit câteva sute de participanți, majoritatea sași întorși pe meleagurile natale pe perioada verii, în următorul an numărul turiștilor a ajuns la aproximativ 1000, ajungând la peste 5500 de participanți în cadrul edițiilor care au urmat, sași, dar și membri ai comunităților locale, precum și turiști români și străini atrași de frumusețea peisajelor și de poveștile legate de tradițiile și obiceiurile acestor locuri.

Susține platforma noastră de jurnalism independent printr-o donație:
PATREON
Sau fă o donație direct în contul nostru bancar: RO16BTRLRONCRT0517131201 - Banca Transilvania

Comentează și tu acest articol

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.